1. Os pais não tratam os filhos por você, assim como, preferencialmente, os filhos também não tratam os pais por você, pelo menos se os pais tiverem a minha idade.
2. Os namorados, casados, amantes, amigados, as metades de um flirt, de um caso, and so on, não se tratam por você. É quase tão mau como o inenarrável "môr".
melhor que môr é "bébé" e/ou "xuxu"... tirando aqueles originais que cada vez que oiço desfaço-me a rir, tipo "bilou"!!!
ResponderEliminarCom uma ressalva: parece que está demonstrado que o trtamento dos bébés na terceira pessoa é uma forma de "mais rápida e sólida estruturação da percepção do "eu" por contraponto ao "outro"!.
ResponderEliminarE aí condescendo que, em vez do "tutear" se use por exemplo " o Pedrinho gosta?"
Bj.
C (en)
Bilou, confesso, levar-me-ia a oferecer-lhe um bilhete só de ida para casa da mamã...
ResponderEliminarMas acredita que há originais e originais... e alguns são perfeitos... a nossa cara :)
"O Pedrinho gosta?" é aceitável... Mas "Maria, venha cá ao papá" ou "António, dê um beijinho à senhora" mexe-me com os nervos :)
ResponderEliminarBeijinho*