Alimão

Gabi e Klaus

A Gabi está com saudade

Saudade do Klaus

Mas o Klaus diz apenas friamente: 'Acabou!'

A Gabi chora, seu coração fica partido

Mas o Klaus diz apenas friamente: 'Eu não te quero mais!'

A Gabi está agora solitária, terrivelmente sozinha

Ela pensa no Klaus e diz: 'Mas ele é tão comum!'

Ela quer esquecê-lo e tudo o que aconteceu

Ela corre pela chuva e canta essa canção

A vida é cruel e terrivelmente má

A vida é cruel e o Klaus é um cachorro

A vida é cruel e terrivelmente má

A vida é cruel e o Klaus é um cachorro

Mas o Klaus percebe de repente como ele ama a Gabi

Ele vai até ela, esperando que ela o perdoe

Ele fica em frente a ela, vermelho de vergonha

Mas ela diz apenas friamente: 'Dá o fora, seu idiota!'

O Klaus está agora solitário, terrivelmente sozinho

Ele pensa na Gabi e diz: 'Mas ela é tão comum!'

Ele quer esquecê-la e tudo o que aconteceu

Ele corre pela chuva e canta essa canção

A vida é cruel e terrivelmente má

A vida é cruel e a Gabi é uma cachorra

A vida é cruel e terrivelmente má

A vida é cruel e a Gabi é uma cachorra

(Tradução da cantiga que aprendemos hoje. Sem capacidade para mais comentários...)

Juro que não entendo como raio é que aquela gente não se manca que aquilo não é língua para cantigas. Quase tudo rima com guronsan e pouco mais. Hoje, bem, hoje foi dia disto. O alimão é uma animação. Tirando o professor que é o alimão mais kiko que já vi e os coleguinhas fofinhos, aquilo tudo me dá nos nervos... e não é pouco. Não têm regra para nada, uma pessoa nunca sabe se a palavra é feminino ou masculino ou neutro, os adjectivos podem terminar de uma maneira, ou outra, ou outra ainda, é conforme lhes dá na real gana, as palavras podem ser de metro, mas hoje quis juntar Politik e Konferenze e... já não dava. Oh gente mais atrapalhada. Arre.