Acabo de me inscrever num curso de alemão. Orai por mim. Eu... no alemão. Logo eu, que sou tão boa para línguas como para discussões sobre lagares de azeite. Ai... o que um doutoramento obriga as pessoas a fazer... S-o-c-o-r-r-o!!!
Eu ia bater-te ainda mais do que aquilo que já te prometi ontem mas parei esse pensamento quando li doutoramento. De qualquer forma, tu adoras arranjar sarna para te coçares. :D
Portanto... tu continuas a achar que eu faço estas coisas porque gosto?! Pfff. Vê-se mesmo que andas enganado a meu respeito. Eu gostar, gostar, gosto de dormir até tarde, ouvir música e ler romances. Passear e conversar com os amigos. Dividir as minhas atenções entre a cor do verniz das unhas e o padrão do vestido ou a marca dos sapatos. Eu sou uma básica. Uma básica disfarçada de intelectual. Ainda não percebeste?! Eu só faço isto porque tem mesmo de ser. Porque, para além daquilo tudo, gosto muito de dar aulas e... não poderei fazê-lo a vida toda se não fizer o doutoramento. Porque eu, meu caro, de doutoramentos e teses e teorias e alemães, se pudesse, só queria, sabes o quê?! Distância :) Beijinhos e não te zangues comigo.
Epá... Zangar-me contigo? Não. Depois quem é que se ria na minha cara das desgraças que me sucedem? :p Mas alemão, em específico, para quê? Vais lá passar uns meses?
Muito do que tenho para ler é escrito pelas alminhas. Felizmente, outro tanto, para o que me interessa, está em italiano (coisa mai linda da sua R.) e em inglês (escapa, vá!). Quanto a passar lá uns tempos, who knows?! :)
Vais gostar! E vai-te ser útil. O Alemão é uma língua lógica e sintética, se entrares bem nas regras safas-te.
Eu estou a fazer doutoramento em Literatura Alemã e já levo muitos anos de ensino de língua, cultura e literatura da dita cuja... O doutoramento custa. Muito. Mas vais chegar lá.
E depois, pensa no orgulho que vais sentir quando começares a perceber, a pouco e pouco, algumas das coisas que a Sra Merkel vai dizendo na tv (hehehe)!...
Não, não nos conhecemos. Vivo no Grande Porto,`à beira-mar, e dei com este blogue por acaso. Mas nasci em Coimbra e tenho família e casa de férias perto da Lousã... Já agora, sou a Marta. A sério, boa sorte com o Alemão. O ideal é, no teu caso, fazeres um curso de leitura, se houver (muitas Universidades já têm esta oferta, para além do curso livre de língua). Vai-te auxiliar muito nas leituras para o doutoramento. Tenho vários conhecidos e amigos que fizeram e gostaram imenso. Só não aches à partida que não vais aprender nada, que é muito difícil, etc. Como eu disse antes, é uma língua lógica. Se seguires as aulas direitinho aprendes num instante, tenho a certeza... Beijinhos e se precisares de alguma coisa, diz. Eu vou passando por aqui...
Não quero desencorajar-te, mas eu estudei alemão durante três anos e hoje, passados alguns anos dessa experiência maldita, a única coisa que sei fazer é contar. Sei os números, mas não sei mais nada. É que nem daria para engatar uma alemã na praia. Posto isto, podes sempre pensar... mas ele é um zero à esquerda em matéria de línguas e eu serei muito melhor. Fico a torcer para que tenhas razão :)
Meu querido, eu não tenho sequer a pretensão de engatar alemães. Basta-me que consiga ler (nem preciso de aprender a falar) mais ou menos (tirando umas pelas outras, vá), coisas da minha área. Mas enfim... também não levo grande fé. De todo o modo, tenho de tentar :) Beijinhos*
:) Vais gostar. É verdade, é uma língua muito lógica e na escrita tem muito mais semelhanças com o inglês do que pode parecer oralmente. E depois podes praticar comigo, preciso de desenferrujar o alemão e cá nunca tenho com quem falar! (Se bem que... de termos jurídicos não pesco nada! Nem em Português, quanto mais...)
Ah corajosa! :)
ResponderEliminarEu ia bater-te ainda mais do que aquilo que já te prometi ontem mas parei esse pensamento quando li doutoramento. De qualquer forma, tu adoras arranjar sarna para te coçares. :D
ResponderEliminarPortanto... tu continuas a achar que eu faço estas coisas porque gosto?! Pfff. Vê-se mesmo que andas enganado a meu respeito. Eu gostar, gostar, gosto de dormir até tarde, ouvir música e ler romances. Passear e conversar com os amigos. Dividir as minhas atenções entre a cor do verniz das unhas e o padrão do vestido ou a marca dos sapatos. Eu sou uma básica. Uma básica disfarçada de intelectual. Ainda não percebeste?! Eu só faço isto porque tem mesmo de ser. Porque, para além daquilo tudo, gosto muito de dar aulas e... não poderei fazê-lo a vida toda se não fizer o doutoramento. Porque eu, meu caro, de doutoramentos e teses e teorias e alemães, se pudesse, só queria, sabes o quê?! Distância :) Beijinhos e não te zangues comigo.
EliminarEpá... Zangar-me contigo? Não. Depois quem é que se ria na minha cara das desgraças que me sucedem? :p Mas alemão, em específico, para quê? Vais lá passar uns meses?
EliminarMuito do que tenho para ler é escrito pelas alminhas. Felizmente, outro tanto, para o que me interessa, está em italiano (coisa mai linda da sua R.) e em inglês (escapa, vá!). Quanto a passar lá uns tempos, who knows?! :)
Eliminarehehe, adorei a analogia :) sei que existem uns no esec agora, queria ver se me conseguia inscrever.
ResponderEliminarVais gostar! E vai-te ser útil. O Alemão é uma língua lógica e sintética, se entrares bem nas regras safas-te.
ResponderEliminarEu estou a fazer doutoramento em Literatura Alemã e já levo muitos anos de ensino de língua, cultura e literatura da dita cuja...
O doutoramento custa. Muito. Mas vais chegar lá.
E depois, pensa no orgulho que vais sentir quando começares a perceber, a pouco e pouco, algumas das coisas que a Sra Merkel vai dizendo na tv (hehehe)!...
Um abraço e força,
M.
Aiii... :)
EliminarBeijinhos, M. (nós conhecemo-nos?!)
Não, não nos conhecemos. Vivo no Grande Porto,`à beira-mar, e dei com este blogue por acaso. Mas nasci em Coimbra e tenho família e casa de férias perto da Lousã...
EliminarJá agora, sou a Marta.
A sério, boa sorte com o Alemão. O ideal é, no teu caso, fazeres um curso de leitura, se houver (muitas Universidades já têm esta oferta, para além do curso livre de língua). Vai-te auxiliar muito nas leituras para o doutoramento. Tenho vários conhecidos e amigos que fizeram e gostaram imenso. Só não aches à partida que não vais aprender nada, que é muito difícil, etc. Como eu disse antes, é uma língua lógica. Se seguires as aulas direitinho aprendes num instante, tenho a certeza...
Beijinhos e se precisares de alguma coisa, diz. Eu vou passando por aqui...
Ooohhh... tão querida! Merci!!!
EliminarNão quero desencorajar-te, mas eu estudei alemão durante três anos e hoje, passados alguns anos dessa experiência maldita, a única coisa que sei fazer é contar. Sei os números, mas não sei mais nada. É que nem daria para engatar uma alemã na praia.
ResponderEliminarPosto isto, podes sempre pensar... mas ele é um zero à esquerda em matéria de línguas e eu serei muito melhor. Fico a torcer para que tenhas razão :)
Meu querido, eu não tenho sequer a pretensão de engatar alemães. Basta-me que consiga ler (nem preciso de aprender a falar) mais ou menos (tirando umas pelas outras, vá), coisas da minha área. Mas enfim... também não levo grande fé. De todo o modo, tenho de tentar :) Beijinhos*
Eliminar:)
ResponderEliminarVais gostar. É verdade, é uma língua muito lógica e na escrita tem muito mais semelhanças com o inglês do que pode parecer oralmente. E depois podes praticar comigo, preciso de desenferrujar o alemão e cá nunca tenho com quem falar! (Se bem que... de termos jurídicos não pesco nada! Nem em Português, quanto mais...)
No postal de Natal deste ano, já me despeço em alemão... (ou não :))! É tãããooo bom ter-te de volta!!!
Eliminareu vou inscrever-me agora também. medo! (ou deverei eu dizer angst?)
ResponderEliminarOh... tu já estás montes de adiantado! Já sabes dizer medo e tudo... Não tens que ter angst nenhum :P
Eliminar